Casco integral polivalente
Redacción Protección Laboral19/06/2017
El casco de seguridad normalmente se usa como plataforma para acoplar otros EPIs, a fin de cubrir riesgos adicionales que afectan a la cabeza, principalmente oculares, faciales, respiratorios y auditivos, los cuales a menudo afectan a la seguridad y comodidad de utilización para el usuario. Actualmente se evitan estos inconvenientes con cascos de seguridad que integran algunos de estos EPIs.
La protección que ofrece el casco de seguridad hace que sea un EPI necesario para una gran diversidad de aplicaciones industriales y por ello utilizado por multitud de trabajadores prácticamente durante toda la jornada de trabajo.
La debida evaluación de riesgos en la cabeza a que pueda estar sometido el operario en su lugar de trabajo, en numerosas actividades, no queda cubierta por el casco y es necesario utilizar conjuntamente otros EPIs de protección (Ver Figura 1), Entre los componentes que pueden acoplarse al casco cabe distinguir lo siguiente:
EPIs con protecciones frente a riesgos específicos y clasificados por normas vigentes en la UE. La eficacia protectora del acoplamiento debe estar contrastada por el ON e incluida en el certificado del casco o en el propio EPI, listando los modelos de casco autorizados. La compatibilidad entre EPIs es inexcusable para asegurar la protección conjunta y su uso correcto.
Componentes complementarios al casco, tales como barboquejo con/sin mentonera (sujeción en trabajos a la intemperie), adhesivos reflectantes (visibilidad en áreas poco iluminadas), protector de nuca y capuces (salpicaduras líquidos o ascuas volantes, frío, calor)
Accesorios, integrales a la copa (cresta, ala, encastes de fijación, vierteaguas), o bien adosados (soportes de lámpara/cinta elástica gafas, porta etiquetas) y logos personalizados
En este artículo describo y especifico las características adicionales de protección de los novedosos cascos de seguridad integrales (ver Figura 2), con protección polivalente por encima del cuello, que ofrecen ventajas operativas respecto a los cascos de seguridad tradicionales y evitan los problemas de compatibilidad entre EPIs, lo cual facilita e incrementa la seguridad del usuario.
Para simplificar el contenido de la marca CE en el texto se omitirá, en cada caso, el número y año de la norma, (obviamente cuando sea pertinente: fabricante, fecha de fabricación, modelo, tallas, material de la copa y peso) que siempre la complementa.
Figura 1.- EPIs y accesorios que se acoplan al casco. EPIs frente a riesgos específicos (1,2,3,4,5,6 y 7); componentes complementarios (8,9 y 12). Accesorios (10 y 11).
Esta moderna serie de cascos integrales constituyen la solución óptima y recomendable para sustituir a los clásicos cascos de seguridad, a los que se acopla una protección ocular (Figura 3), cuando en el lugar de trabajo sea preciso utilizar ambas protecciones. Las principales características y marcas, tras el examen por el ON de certificación CE de tipo, para los EPIs integrados en el novedoso sistema de casco son las siguientes:
Casco de seguridad integral, conforme a EN 397:2012, diseño ligero, estilista y equilibrado, copa en ABS de bajo perfil con visera y vierteaguas perimetral, atalaje de 6 puntos de fijación compuesto de banda de cabeza/nuca ajustable con sudadera, sistema de suspensión mediante cintas textiles (poliéster). Las particularidades que ofrece el diseño de los componentes
La banda de cabeza/nuca (policarbonato), se ajusta a la talla de cabeza (desde 52 a 63 mm) mediante trinquete accionado por volante, de fácil acceso y giro incluso con guantes, situado en la nuca e incorporando acolchado de confort.
Como primicia, el diseño de la banda de cabeza permite un ajuste del casco en altura, realizado solo una vez por el usuario, puesto que el EPI es personal. Asimismo, efectuado el anterior ajuste, se posibilita un ajuste horizontal hacia delante o atrás, para acomodar el cubregafas al rostro.
La sudadera (PU con acabado poliéster), permite hasta 50 lavados y es manualmente recambiable sin herramientas
Se presentan dos versiones, sin y con ventilación, a través de amplias y numerosas aberturas en la cresta de la copa. La versión ventilada se ha certificado con los ensayos opcionales de la EN 397, para baja temperatura (-30ºC) y deformación lateral (LD). Marcado: -30ºC, LD
La versión sin ventilación, se ha certificado, además de los ensayos opcionales mencionados con las pruebas adicionales de aislamiento eléctrico (440Vca) y las correspondientes a la EN 50365 para electricistas (1000 Vca y 1500Vcc), además contra salpicaduras de metales fundidos (MM). Marcado: -30ºC, LD, MM, 440Vca,(EN 397) + doble triángulo con 1000Vca en la base del inferior (EN 50365).
Figura 2.- Cascos de seguridad, modelos de la serie integral, A) Casco integral, B) Casco con cubregafa integrada, C) Casco con pantalla integrada.
Cubregafas integradas en el casco, conforme a EN 166: 2001 (Ver Figura 4), con correcta cobertura ocular y amplio campo de visión, fácilmente deslizable por raíl hacia el interior del casco y desplegables, agarrando el reborde, incluso llevando guantes. La perfecta estanqueidad del borde sobre la nariz y cara se consigue por la ingeniosa y cómoda junta moldeada (TPU), asegurando mayor protección frente a impactos que una sofisticada gafa de montura integral. Cabe destacar las siguientes características:
Permiten que el usuario pueda utilizar sus gafas correctoras, actuando sobre el ajuste horizontal del casco, sin afectar en la eficacia del cierre de la junta de caucho sobre el rostro.
El sistema pivotante (PA) incorpora un marco y visor de policarbonato, este transparente de clase óptica (1), filtra la radiación UV según EN 170 (2C-1.2), resiste los impactos de partículas a media energía, v=120 m/s (B), dispone de recubrimientos antiraya (N) y contra empañamiento (K). Marcado: 2C-1.2, 1 B N K
Certificaciones adicionales del sistema de casco integral), Es importante mencionar la aprobación del conjunto integral, al superar los ensayos de la EN 13463-1, relativos a descargas electrostáticas, por lo cual se autoriza el uso seguro en áreas clasificadas (ATEX) con polvo o gas explosivo. Los adhesivos reflectantes, que incrementan la visibilidad en espacios oscuros, exceden los valores de los materiales de la clase RA2 conforme a EN 12899-1.
El sistema de casco integral con cubregafas, es compatible para el acoplamiento de barboquejo de 4 puntos con /sin mentonera, protectores auditivos (orejeras con adaptadores a casco), capuces contra el frío, protectores de nuca y almohadillas refrigerantes.
Figura 3.- Casco de seguridad industrial con gafas de montura integral acopladas
El casco de seguridad con protección facial integrada, es una ventajosa alternativa de los cascos industriales con pantalla adosada (Figura 5), para el uso en entornos donde la evaluación de riesgos incluye: caída de objetos, salpicaduras de sustancias químicas y/o metales fundidos, radiación UV, aislamiento eléctrico y principalmente si existe el riesgo del arco eléctrico. A continuación se exponen las características y marcado, tras el examen por el ON de certificación CE de tipo, para los EPIs integrados en este moderno sistema de casco
Figura 4.- Novedoso casco integral con cubregafas integradas, incorporando gafas de sol o correctoras.
Casco de seguridad integral, conforme a EN 397:2012, de idénticas características y marcas que las expuestas anteriormente para el casco integral con protección ocular, pero sin ranuras de ventilación en la cresta. En el certificado CE de tipo se incluye la protección opcional frente a salpicaduras de metales fundidos (MM). Marcado:,-30ºC, 440Vca, LD, MM (EN 397) + doble triángulo con 1000Vca en la base del inferior(EN 50365)
Pantalla integrada en el casco, conforme a EN 166: 2001 (Ver Figura 6), con correcta cobertura facial y amplio campo de visión, fácilmente deslizable por raíl hacia el interior del casco y desplegable, agarrando el reborde, incluso llevando guantes. Cabe destacar las siguientes características:
Permiten que el usuario pueda utilizar sus gafas correctoras, actuando sobre el ajuste horizontal del casco, sin afectar en la eficacia protectora sobre el rostro.
Figura 5.- Casco de seguridad industrial con el conjunto “premium” de marco/pantalla y mentonera acopladas.
El sistema pivotante (PA) incorpora un marco y pantalla de policarbonato, esta transparente de clase óptica (1), filtra la radiación UV según EN 170 (2C-1.2), protege contra las salpicaduras de líquidos (3), resiste los impactos de partículas a media energía y temperaturas extremas, v=120 m/s (BT), resiste la descarga del arco eléctrico (8), protege frente a las salpicaduras de metales fundidos (9), dispone de recubrimiento antiraya (N) y contra empañamiento (K). Estas prestaciones corresponden a requisitos especificados en la EN 166. Marcado: 2C-1.2 1 BT 389 N K para la pantalla
Requisitos complementarios para pantallas, conforme a GT-ET-29, publicada por DGUV en 2010, incluye un ensayo de “arco en caja” (Ver Figura 7),.con parámetros de 440Vca, 50/60 Hz para 500ms y define la Clase 1: 4 kA, 135 kJ/m3. La diferencia fundamental con la EN 166 radica en que se efectúa prácticamente un ensayo con arco y se determinan las temperaturas, detrás de la pantalla, al nivel de los ojos, la boca y la barbilla en el cabezal de pruebas, para garantizar la ausencia de lesiones en los usuarios. Marcado adicional al de EN 166: “1” para la Clase 1 y “0” mejor clase de transmisión de la luz = VLT> 75%. Marcado: 2C-1.2 1 BT 3,8-1-0,9 N K para la pantalla
Certificaciones adicionales del sistema de casco integral, Conforme se ha descrito anteriormente para el casco con cubregafas integradas, así como el sistema de casco con pantalla integrada superan los ensayos siguientes:
EN 13463-1, relativos a descargas electrostáticas, por lo cual se autoriza el uso seguro en áreas clasificadas (ATEX) con polvo o gas explosivo.
Figura 6.- Operario en acción, con casco integral incluyendo pantalla integrada (usando gafas correctoras en su interior), bargoquejo y solapas cubreorejas acopladas.
Los adhesivos reflectantes, que incrementan la visibilidad en espacios oscuros, exceden los valores de los materiales de la clase RA2 conforme a EN 12899-1.
Para incrementar la protección frente al arco se dispone de solapas cubreorejas (Ver Figura 8), certificadas conforme a EN 61486-1-2, relativo a las prendas textiles de protección contra la acción térmica del arco, siendo el ensayo de “arco en caja” similar al de pantallas.
El sistema de casco integral con pantalla, es compatible para el acoplamiento de barboquejo de 4 puntos con/sin mentonera, protectores auditivos (orejeras con adaptadores a casco), capuces contra el frío, protectores de nuca y almohadillas refrigerantes
Figura 7.- Esquema mostrando el montaje del sistema casco/pantalla integral, preparado para el ensayo “arco en caja” conforme a GS-ET-29.
Cuando la actividad es en áreas clasificadas ATEX, el sistema de casco con pantalla integrada es adecuado puesto que satisface la EN 13463-1, es decir antiestático y no puede generar descargas electrostáticas como fuente de ignición. Es preciso, en este caso, advertir que el calzado y la ropa que se use deben ser conductoras, para disipar a tierra las cargas electrostáticas que se puedan generar.
En el caso de aplicaciones para electricista, además del casco y la pantalla adecuados para una descarga de arco eléctrico, es preciso dotar al personal de otros EPIs de protección para las partes no protegidas de la cabeza (orejas y nuca), el cuerpo (vestuario certificado) los pies y las manos con EPIs adecuados para la baja tensión hasta un máximo de 1000 V ca. Para trabajos en alta tensión se requieren dotaciones específicas que ´no se contemplan en éste artículo.
Figura 8.- Detalle del conjunto casco con pantalla integrada, incluyendo barboquejo, solapas cubreorejas y porta etiquetas identificativas.
Normas EN para EPIs, mencionadas en el texto, mantenidas al día por ASEPAL
EN 50365: Cascos aislados eléctricamente para uso en instalaciones de baja tensión
EN 13463-1: Equipos no eléctricos para uso en atmósferas potencialmente explosivas- Parte 1: Método básico y requisitos
GT-ET-29.- Supplementary requirements for the testing and certification of face
shields for electrical Works
Documentación gráfica gentilmente cedida por MSA Spain
La protección que ofrece el casco de seguridad hace que sea un EPI necesario para una gran diversidad de aplicaciones industriales y por ello utilizado por multitud de trabajadores prácticamente durante toda la jornada de trabajo.
La debida evaluación de riesgos en la cabeza a que pueda estar sometido el operario en su lugar de trabajo, en numerosas actividades, no queda cubierta por el casco y es necesario utilizar conjuntamente otros EPIs de protección (Ver Figura 1), Entre los componentes que pueden acoplarse al casco cabe distinguir lo siguiente:
EPIs con protecciones frente a riesgos específicos y clasificados por normas vigentes en la UE. La eficacia protectora del acoplamiento debe estar contrastada por el ON e incluida en el certificado del casco o en el propio EPI, listando los modelos de casco autorizados. La compatibilidad entre EPIs es inexcusable para asegurar la protección conjunta y su uso correcto.
Componentes complementarios al casco, tales como barboquejo con/sin mentonera (sujeción en trabajos a la intemperie), adhesivos reflectantes (visibilidad en áreas poco iluminadas), protector de nuca y capuces (salpicaduras líquidos o ascuas volantes, frío, calor)
Accesorios, integrales a la copa (cresta, ala, encastes de fijación, vierteaguas), o bien adosados (soportes de lámpara/cinta elástica gafas, porta etiquetas) y logos personalizados
En este artículo describo y especifico las características adicionales de protección de los novedosos cascos de seguridad integrales (ver Figura 2), con protección polivalente por encima del cuello, que ofrecen ventajas operativas respecto a los cascos de seguridad tradicionales y evitan los problemas de compatibilidad entre EPIs, lo cual facilita e incrementa la seguridad del usuario.
Para simplificar el contenido de la marca CE en el texto se omitirá, en cada caso, el número y año de la norma, (obviamente cuando sea pertinente: fabricante, fecha de fabricación, modelo, tallas, material de la copa y peso) que siempre la complementa.
Figura 1.- EPIs y accesorios que se acoplan al casco. EPIs frente a riesgos específicos (1,2,3,4,5,6 y 7); componentes complementarios (8,9 y 12). Accesorios (10 y 11).
Cascos integrales con protección de la cabeza y ocular
Esta moderna serie de cascos integrales constituyen la solución óptima y recomendable para sustituir a los clásicos cascos de seguridad, a los que se acopla una protección ocular (Figura 3), cuando en el lugar de trabajo sea preciso utilizar ambas protecciones. Las principales características y marcas, tras el examen por el ON de certificación CE de tipo, para los EPIs integrados en el novedoso sistema de casco son las siguientes:
Casco de seguridad integral, conforme a EN 397:2012, diseño ligero, estilista y equilibrado, copa en ABS de bajo perfil con visera y vierteaguas perimetral, atalaje de 6 puntos de fijación compuesto de banda de cabeza/nuca ajustable con sudadera, sistema de suspensión mediante cintas textiles (poliéster). Las particularidades que ofrece el diseño de los componentes
La banda de cabeza/nuca (policarbonato), se ajusta a la talla de cabeza (desde 52 a 63 mm) mediante trinquete accionado por volante, de fácil acceso y giro incluso con guantes, situado en la nuca e incorporando acolchado de confort.
Como primicia, el diseño de la banda de cabeza permite un ajuste del casco en altura, realizado solo una vez por el usuario, puesto que el EPI es personal. Asimismo, efectuado el anterior ajuste, se posibilita un ajuste horizontal hacia delante o atrás, para acomodar el cubregafas al rostro.
La sudadera (PU con acabado poliéster), permite hasta 50 lavados y es manualmente recambiable sin herramientas
Se presentan dos versiones, sin y con ventilación, a través de amplias y numerosas aberturas en la cresta de la copa. La versión ventilada se ha certificado con los ensayos opcionales de la EN 397, para baja temperatura (-30ºC) y deformación lateral (LD). Marcado: -30ºC, LD
La versión sin ventilación, se ha certificado, además de los ensayos opcionales mencionados con las pruebas adicionales de aislamiento eléctrico (440Vca) y las correspondientes a la EN 50365 para electricistas (1000 Vca y 1500Vcc), además contra salpicaduras de metales fundidos (MM). Marcado: -30ºC, LD, MM, 440Vca,(EN 397) + doble triángulo con 1000Vca en la base del inferior (EN 50365).
Figura 2.- Cascos de seguridad, modelos de la serie integral, A) Casco integral, B) Casco con cubregafa integrada, C) Casco con pantalla integrada.
Cubregafas integradas en el casco, conforme a EN 166: 2001 (Ver Figura 4), con correcta cobertura ocular y amplio campo de visión, fácilmente deslizable por raíl hacia el interior del casco y desplegables, agarrando el reborde, incluso llevando guantes. La perfecta estanqueidad del borde sobre la nariz y cara se consigue por la ingeniosa y cómoda junta moldeada (TPU), asegurando mayor protección frente a impactos que una sofisticada gafa de montura integral. Cabe destacar las siguientes características:
Permiten que el usuario pueda utilizar sus gafas correctoras, actuando sobre el ajuste horizontal del casco, sin afectar en la eficacia del cierre de la junta de caucho sobre el rostro.
El sistema pivotante (PA) incorpora un marco y visor de policarbonato, este transparente de clase óptica (1), filtra la radiación UV según EN 170 (2C-1.2), resiste los impactos de partículas a media energía, v=120 m/s (B), dispone de recubrimientos antiraya (N) y contra empañamiento (K). Marcado: 2C-1.2, 1 B N K
Certificaciones adicionales del sistema de casco integral), Es importante mencionar la aprobación del conjunto integral, al superar los ensayos de la EN 13463-1, relativos a descargas electrostáticas, por lo cual se autoriza el uso seguro en áreas clasificadas (ATEX) con polvo o gas explosivo. Los adhesivos reflectantes, que incrementan la visibilidad en espacios oscuros, exceden los valores de los materiales de la clase RA2 conforme a EN 12899-1.
El sistema de casco integral con cubregafas, es compatible para el acoplamiento de barboquejo de 4 puntos con /sin mentonera, protectores auditivos (orejeras con adaptadores a casco), capuces contra el frío, protectores de nuca y almohadillas refrigerantes.
Figura 3.- Casco de seguridad industrial con gafas de montura integral acopladas
Casco integral con protección de la cabeza y facial
El casco de seguridad con protección facial integrada, es una ventajosa alternativa de los cascos industriales con pantalla adosada (Figura 5), para el uso en entornos donde la evaluación de riesgos incluye: caída de objetos, salpicaduras de sustancias químicas y/o metales fundidos, radiación UV, aislamiento eléctrico y principalmente si existe el riesgo del arco eléctrico. A continuación se exponen las características y marcado, tras el examen por el ON de certificación CE de tipo, para los EPIs integrados en este moderno sistema de casco
Figura 4.- Novedoso casco integral con cubregafas integradas, incorporando gafas de sol o correctoras.
Casco de seguridad integral, conforme a EN 397:2012, de idénticas características y marcas que las expuestas anteriormente para el casco integral con protección ocular, pero sin ranuras de ventilación en la cresta. En el certificado CE de tipo se incluye la protección opcional frente a salpicaduras de metales fundidos (MM). Marcado:,-30ºC, 440Vca, LD, MM (EN 397) + doble triángulo con 1000Vca en la base del inferior(EN 50365)
Pantalla integrada en el casco, conforme a EN 166: 2001 (Ver Figura 6), con correcta cobertura facial y amplio campo de visión, fácilmente deslizable por raíl hacia el interior del casco y desplegable, agarrando el reborde, incluso llevando guantes. Cabe destacar las siguientes características:
Permiten que el usuario pueda utilizar sus gafas correctoras, actuando sobre el ajuste horizontal del casco, sin afectar en la eficacia protectora sobre el rostro.
Figura 5.- Casco de seguridad industrial con el conjunto “premium” de marco/pantalla y mentonera acopladas.
El sistema pivotante (PA) incorpora un marco y pantalla de policarbonato, esta transparente de clase óptica (1), filtra la radiación UV según EN 170 (2C-1.2), protege contra las salpicaduras de líquidos (3), resiste los impactos de partículas a media energía y temperaturas extremas, v=120 m/s (BT), resiste la descarga del arco eléctrico (8), protege frente a las salpicaduras de metales fundidos (9), dispone de recubrimiento antiraya (N) y contra empañamiento (K). Estas prestaciones corresponden a requisitos especificados en la EN 166. Marcado: 2C-1.2 1 BT 389 N K para la pantalla
Requisitos complementarios para pantallas, conforme a GT-ET-29, publicada por DGUV en 2010, incluye un ensayo de “arco en caja” (Ver Figura 7),.con parámetros de 440Vca, 50/60 Hz para 500ms y define la Clase 1: 4 kA, 135 kJ/m3. La diferencia fundamental con la EN 166 radica en que se efectúa prácticamente un ensayo con arco y se determinan las temperaturas, detrás de la pantalla, al nivel de los ojos, la boca y la barbilla en el cabezal de pruebas, para garantizar la ausencia de lesiones en los usuarios. Marcado adicional al de EN 166: “1” para la Clase 1 y “0” mejor clase de transmisión de la luz = VLT> 75%. Marcado: 2C-1.2 1 BT 3,8-1-0,9 N K para la pantalla
Certificaciones adicionales del sistema de casco integral, Conforme se ha descrito anteriormente para el casco con cubregafas integradas, así como el sistema de casco con pantalla integrada superan los ensayos siguientes:
EN 13463-1, relativos a descargas electrostáticas, por lo cual se autoriza el uso seguro en áreas clasificadas (ATEX) con polvo o gas explosivo.
Figura 6.- Operario en acción, con casco integral incluyendo pantalla integrada (usando gafas correctoras en su interior), bargoquejo y solapas cubreorejas acopladas.
Los adhesivos reflectantes, que incrementan la visibilidad en espacios oscuros, exceden los valores de los materiales de la clase RA2 conforme a EN 12899-1.
Para incrementar la protección frente al arco se dispone de solapas cubreorejas (Ver Figura 8), certificadas conforme a EN 61486-1-2, relativo a las prendas textiles de protección contra la acción térmica del arco, siendo el ensayo de “arco en caja” similar al de pantallas.
El sistema de casco integral con pantalla, es compatible para el acoplamiento de barboquejo de 4 puntos con/sin mentonera, protectores auditivos (orejeras con adaptadores a casco), capuces contra el frío, protectores de nuca y almohadillas refrigerantes
Figura 7.- Esquema mostrando el montaje del sistema casco/pantalla integral, preparado para el ensayo “arco en caja” conforme a GS-ET-29.
Comentarios
Cuando la actividad es en áreas clasificadas ATEX, el sistema de casco con pantalla integrada es adecuado puesto que satisface la EN 13463-1, es decir antiestático y no puede generar descargas electrostáticas como fuente de ignición. Es preciso, en este caso, advertir que el calzado y la ropa que se use deben ser conductoras, para disipar a tierra las cargas electrostáticas que se puedan generar.
En el caso de aplicaciones para electricista, además del casco y la pantalla adecuados para una descarga de arco eléctrico, es preciso dotar al personal de otros EPIs de protección para las partes no protegidas de la cabeza (orejas y nuca), el cuerpo (vestuario certificado) los pies y las manos con EPIs adecuados para la baja tensión hasta un máximo de 1000 V ca. Para trabajos en alta tensión se requieren dotaciones específicas que ´no se contemplan en éste artículo.
Figura 8.- Detalle del conjunto casco con pantalla integrada, incluyendo barboquejo, solapas cubreorejas y porta etiquetas identificativas.
Bibliografía
Normas EN para EPIs, mencionadas en el texto, mantenidas al día por ASEPAL
EN 50365: Cascos aislados eléctricamente para uso en instalaciones de baja tensión
EN 13463-1: Equipos no eléctricos para uso en atmósferas potencialmente explosivas- Parte 1: Método básico y requisitos
GT-ET-29.- Supplementary requirements for the testing and certification of face
shields for electrical Works
Documentación gráfica gentilmente cedida por MSA Spain
